1 00:04:09,880 --> 00:04:15,557 Бедният г-н Адамсън нямаше представа, че сме на бал в началото на посещението си. 2 00:04:15,680 --> 00:04:19,832 Баща ти мислеше повече за неговото нетърпение за да видите екземплярите на г-н Адамсън 3 00:04:19,960 --> 00:04:23,111 отколкото той направи от нашите собствени проектирано забавление. 4 00:04:24,040 --> 00:04:27,237 За щастие той е много на височина с Едгар, 5 00:04:27,360 --> 00:04:30,238 който успя да му помогне с костюм. 6 00:04:31,080 --> 00:04:33,514 В никакъв случай не трябваше да нося тоалет. 7 00:04:33,640 --> 00:04:37,519 Всичките ми земни вещи изгоряха или се удави или и двете в корабокрушението. 8 00:04:37,640 --> 00:04:39,835 И те никога не са включвали рокля. 9 00:04:39,960 --> 00:04:41,678 добре, добре. 10 00:04:41,800 --> 00:04:47,591 Трябва да сте обладани от огромно ресурси на сила и смелост. 11 00:04:47,720 --> 00:04:51,554 Сигурен съм, че ще бъдат равни до завой около дансинга. 12 00:04:51,680 --> 00:04:55,195 Веднъж научен, валс никога не може да се забрави. 13 00:05:03,960 --> 00:05:06,190 Свободен ли си да танцуваш? 14 00:05:08,560 --> 00:05:10,391 да 15 00:05:32,440 --> 00:05:36,956 Баща ми толкова съжаляваше да чуе, че си загубил толкова много в ужасното корабокрушение. 16 00:05:37,080 --> 00:05:42,200 Заради теб и заради себе си. Той нямаше търпение да добави към колекцията си. 17 00:05:42,320 --> 00:05:48,031 Е, успях да спася един-двама от най-редките и красиви пеперуди. 18 00:05:48,160 --> 00:05:51,630 Предполагам, че има известна баня в спасяването на мъртва пеперуда. 19 00:05:51,760 --> 00:05:54,194 Но един специално е такава рядкост... 20 00:05:54,320 --> 00:05:59,269 Сега няма да казвам повече, но вярвам баща ти ще се радва да го има. 21 00:05:59,400 --> 00:06:01,197 И вие също. 22 00:06:01,320 --> 00:06:04,630 Но трябва да е изненада, наистина. 23 00:06:04,760 --> 00:06:10,551 Мразя хора, които ми казват, че трябва да имам изненада и няма да ми каже какво е. 24 00:06:10,680 --> 00:06:12,591 Не обичате напрежението? 25 00:06:12,720 --> 00:06:14,278 не 26 00:06:14,400 --> 00:06:16,311 Не, нямам. 27 00:06:16,440 --> 00:06:18,795 Страх ме е от изненади. 28 00:06:19,400 --> 00:06:23,313 Трябва да помня никога да не те изненада, тогава. 29 00:06:34,960 --> 00:06:37,474 Спри, там! Как смееш?! 30 00:06:37,600 --> 00:06:40,034 Какво й направи? 31 00:06:40,160 --> 00:06:44,517 много съжалявам нямам представа Не мога да си представя какво можех да направя. 32 00:06:44,640 --> 00:06:48,030 Е, нещо трябва да се е случило, не трябва ли? 33 00:06:52,160 --> 00:06:55,118 Прекалено много танци, ще бъда вързан. 34 00:06:56,640 --> 00:07:00,394 Евгения обича да танцува. Тя не може да се насити. 35 00:07:00,520 --> 00:07:02,317 разбирам 36 00:07:09,280 --> 00:07:14,115 Аз съм брат на Евгения, и по този начин неин защитник. 37 00:07:14,240 --> 00:07:16,071 Това е нищо. 38 00:07:16,200 --> 00:07:18,156 Добре, добре. 39 00:07:19,280 --> 00:07:22,033 Е, сега още танци. 40 00:07:23,600 --> 00:07:26,239 добре? Хайде да потанцуваме още малко. 41 00:07:34,360 --> 00:07:39,673 Моля, извинете поведението на Евгения. Тя не се чувства себе си. 42 00:07:39,800 --> 00:07:41,552 Няма никакво значение. 43 00:07:41,680 --> 00:07:47,152 Напускането й на топката не беше отражение върху твоето поведение. Никакви. 44 00:07:47,280 --> 00:07:50,113 - Е, надявам се скоро да се почувства по-добре. - Наистина. 45 00:07:50,240 --> 00:07:54,313 Въпреки че не съм сигурен тя някога ще бъде същата отново. 46 00:07:55,080 --> 00:07:57,150 Тя трябваше да се омъжи, разбирате ли. 47 00:07:57,280 --> 00:08:00,078 Само нейният годеник, капитан Хънт, почина съвсем внезапно. 48 00:08:00,200 --> 00:08:03,829 Беше ужасен шок. Бедната Юджиния тъкмо се възстановява. 49 00:08:03,960 --> 00:08:08,078 Ние не говорим за това. Но всеки знае, разбира се. 50 00:08:08,200 --> 00:08:12,432 Не бъзикам. Просто си помислих може да ви е полезно да знаете. 51 00:08:12,560 --> 00:08:15,916 разбирам Благодаря ти много, че ми каза. 52 00:09:14,600 --> 00:09:19,390 Имате голям късмет, че сте избягали с живота си и трябва да се радваме на това. 53 00:09:19,520 --> 00:09:25,516 Но загубата на вашите екземпляри трябва да е било много сериозна неуспех. 54 00:09:27,560 --> 00:09:33,157 Какво ще направите, г-н Адамсън? Ако не смятате за нагло да питате. 55 00:09:33,880 --> 00:09:36,678 Едва ли имах време да мисля. 56 00:09:36,800 --> 00:09:40,429 Вашето собствено семейство не може да помогне? 57 00:09:40,560 --> 00:09:41,675 не 58 00:09:41,800 --> 00:09:46,794 Баща ми е месар. И дори да имаше за какви средства, не можах да го попитам. 59 00:09:46,920 --> 00:09:52,040 Надявах се да продам достатъчно, за да мога да остана в Англия, да пиша за моите пътувания, 60 00:09:52,160 --> 00:09:56,039 и може би печелете достатъчно пари да се екипирам да се върна при амазонките. 61 00:09:56,160 --> 00:09:59,994 Едва сме започнали да берем клонки, сър, тези от нас, които сме работили там. 62 00:10:00,120 --> 00:10:05,114 Има милиони неизследвани мили, безброй непознати същества. 63 00:10:05,240 --> 00:10:10,360 И все пак никога не съм чувствал повече много сам, отколкото аз там. 64 00:10:10,480 --> 00:10:13,313 Вие бяхте толкова любезен в писмата си, сър, 65 00:10:13,440 --> 00:10:18,958 получаването на което беше едно от моите много малко моменти на лукс в гората. 66 00:10:19,080 --> 00:10:22,152 Рационирах четенето за да им се наслаждавате по-дълго, 67 00:10:22,280 --> 00:10:24,999 като една дажба захар и брашно. 68 00:10:26,080 --> 00:10:30,596 Е, радвам се, че дадох такова удоволствие за всеки. 69 00:10:31,520 --> 00:10:36,514 Донесох ти нещо рядко. Нещо много рядко. 70 00:10:40,160 --> 00:10:43,914 Те летят по широките, слънчеви пътища в гората. 71 00:10:44,040 --> 00:10:49,273 Те плуват много бавно, от време на време пляскат с криле като птици. 72 00:10:49,400 --> 00:10:52,756 И почти никога не слизат под 20 фута, 73 00:10:52,880 --> 00:10:56,190 така че те са почти невъзможни за улавяне. 74 00:10:56,320 --> 00:11:00,029 Но наех работа някои пъргави малки индийски момчета, 75 00:11:00,160 --> 00:11:04,756 и те успяха да се изкачат и ми донеси този чифт. 76 00:11:06,480 --> 00:11:09,677 Трябва да призная, че тогава не знаех 77 00:11:09,800 --> 00:11:14,157 колко подходящи са били да добавите към вашата колекция. 78 00:11:18,280 --> 00:11:21,989 Те са Морфо Евгения, сър Харалд. 79 00:11:26,080 --> 00:11:27,354 добре! 80 00:11:29,360 --> 00:11:32,158 Какво прекрасно създание. 81 00:11:32,840 --> 00:11:36,150 Каква красива блестящо синя е тя. 82 00:11:37,040 --> 00:11:42,592 Не, той. Мъжкият е син. Женската е кафявокафява. 83 00:11:43,600 --> 00:11:45,477 колко жалко 84 00:11:45,600 --> 00:11:48,797 Предпочитам блестящото синьо. 85 00:11:48,920 --> 00:11:53,789 Но аз съм жена, така че това е естествено. 86 00:11:59,360 --> 00:12:03,956 Трудно е да не се съглася с херцога на Аргайл 87 00:12:04,080 --> 00:12:06,878 че необикновената красота от тези същества 88 00:12:07,000 --> 00:12:10,549 само по себе си е доказателство от работата на Създателя. 89 00:12:10,680 --> 00:12:16,755 Създател, който също ни е дал човешката чувствителност към красотата, към дизайна, 90 00:12:16,880 --> 00:12:22,000 до деликатна вариация и брилянтен цвят. 91 00:12:22,920 --> 00:12:25,480 От нашата спонтанна реакция за тях, сър, 92 00:12:25,600 --> 00:12:29,388 Чувствам се инстинктивно привлечен да се съглася с теб. 93 00:12:29,520 --> 00:12:34,753 Но от научна гледна точка, Чувствам, че трябва да попитам каква е целта на природата 94 00:12:34,880 --> 00:12:39,829 може да бъде изпълнено от целия този блясък и прелест. 95 00:12:39,960 --> 00:12:42,633 Г-н Дарвин, знам, навежда на мисълта, че фактът 96 00:12:42,760 --> 00:12:47,311 че това са предимно мъжки пеперуди и птици, които са толкова ярко оцветени, 97 00:12:47,440 --> 00:12:50,432 докато женските често са сиви и ненатрапчиви, 98 00:12:50,560 --> 00:12:56,032 предполага, че има известно предимство на мъжки в перченето на червеното и златното си 99 00:12:56,160 --> 00:12:59,436 това може да помогне на жената изберете го за партньор. 100 00:12:59,560 --> 00:13:02,996 Може ли сивотата на женската да бъдеш защитен? 101 00:13:03,120 --> 00:13:05,918 О, да, определено. г-н Уолъс... 102 00:13:06,040 --> 00:13:07,553 о! 103 00:13:08,520 --> 00:13:10,795 Не се тревожи, скъпа моя. 104 00:13:10,920 --> 00:13:13,115 Прости ми, мамо. 105 00:13:42,160 --> 00:13:46,915 Живяхте ли изцяло без компанията на цивилизовани хора? 106 00:13:47,040 --> 00:13:49,600 Сред голи диваци? 107 00:13:49,720 --> 00:13:51,676 Не съвсем. 108 00:13:52,440 --> 00:13:54,874 Имах различни приятели от всички цветове и раси 109 00:13:55,000 --> 00:13:58,629 по време на престоя ми в различни общности. 110 00:13:58,760 --> 00:14:05,677 Но... да, понякога предполагам, че бях единственият бял гост в племенните села. 111 00:14:07,320 --> 00:14:10,949 Наистина ли са голи? И боядисана? 112 00:14:12,000 --> 00:14:16,676 Някои са. Някои са частично облечени, някои напълно облечени. 113 00:14:17,280 --> 00:14:23,753 Те са много отдадени на декориране кожите им с растителни бои. 114 00:14:27,440 --> 00:14:31,877 Тези плаващи купчини клонки и тревите дори ми напомнят 115 00:14:32,000 --> 00:14:38,792 на големите плаващи острови от обърнати дървета, пълзящи растения и храсти 116 00:14:38,920 --> 00:14:42,390 които си проправят път надолу по голямата река. 117 00:14:42,520 --> 00:14:46,354 Преди ги сравнявах към пасажа в Изгубения рай 118 00:14:46,480 --> 00:14:50,109 където раят е пуснат на свобода след Потопа. 119 00:14:50,240 --> 00:14:53,516 „Тогава ще стане този хълм на рая от мощта на вълните да бъде преместен 120 00:14:53,640 --> 00:14:56,074 Извън мястото си, тласнат от рогатия потоп, 121 00:14:56,200 --> 00:14:58,555 С цялата си зеленина развалена, и дърветата се носят, 122 00:14:58,680 --> 00:15:01,148 Надолу по голямата река до отварящия се залив, 123 00:15:01,280 --> 00:15:03,316 И там се вкоренява остров сол и голо, 124 00:15:03,440 --> 00:15:07,115 Свърталището на тюлените и орките, и крясъка на морските мекици. " 125 00:15:08,280 --> 00:15:10,635 Умен Мати. 126 00:15:13,920 --> 00:15:17,037 Лейди Алабастър ще бъде доволна ако пиете чай с нея 127 00:15:17,160 --> 00:15:19,754 когато си свършиш работата. 128 00:15:21,120 --> 00:15:25,238 Изглежда, че сте предприели доста труд от любов. 129 00:15:25,360 --> 00:15:28,557 какво е това Изглежда доста тревожно. 130 00:15:29,640 --> 00:15:34,919 То се е откъснало от каквото и да било екземпляр, към който беше прикрепен, мисля. 131 00:15:35,040 --> 00:15:38,635 Няколко части от няколко екземпляра са се откъснали. 132 00:15:38,760 --> 00:15:42,639 Пазя специална кутия за най-озадачаващите. 133 00:15:42,760 --> 00:15:49,677 Това стъпало и крак очевидно принадлежат до някои доста големи четиригриви. 134 00:15:51,840 --> 00:15:55,799 Може да предположите те бяха на някакво човешко бебе. 135 00:15:55,920 --> 00:15:58,354 Но мога да ви уверя, че не са. 136 00:15:58,480 --> 00:16:00,550 Костите са твърде леки. 137 00:16:01,720 --> 00:16:04,314 Трябва да изглеждам така, сякаш практикувам магьосничество. 138 00:16:04,440 --> 00:16:07,716 Не, не исках да предлагам такова нещо. 139 00:16:07,840 --> 00:16:09,478 Разбира се че не. 140 00:16:09,600 --> 00:16:13,479 Наистина, забелязах, че приемате голям интерес към природните науки. 141 00:16:13,600 --> 00:16:18,071 Изглежда, че всички се интересуват в природните науки 142 00:16:18,200 --> 00:16:21,510 от пристигането ви тук, г-н Адамсън. 143 00:16:21,640 --> 00:16:24,871 Е, надявам се, че си струва заниманието. 144 00:16:25,000 --> 00:16:29,551 Баща ми изглежда мисли така. Което е за ваш късмет. 145 00:16:30,360 --> 00:16:34,353 Бих казал, че те спаси от дома за бедни. 146 00:16:38,040 --> 00:16:41,430 Моят произход е скромен, но се съмнявам, че щеше да се стигне дотам. 147 00:16:41,560 --> 00:16:43,516 О, дано не е така. 148 00:16:44,320 --> 00:16:48,313 Наистина, милосърдието на баща ми ви служи доста добре. 149 00:16:48,440 --> 00:16:50,590 Баща ти беше много мил. 150 00:16:50,720 --> 00:16:54,235 И се радвам, че мога да му се отплатя като организира колекцията си 151 00:16:54,360 --> 00:16:57,796 според научни принципи. 152 00:16:57,920 --> 00:17:00,229 Колко време ще отнеме работата? 153 00:17:00,360 --> 00:17:05,434 Е, зависи какво открия в тази планина от кутии. 154 00:17:08,720 --> 00:17:12,679 Е, тогава може да отнеме цяла вечност, Ще заложа. 155 00:17:12,800 --> 00:17:15,360 Особено след като имате няма къде другаде да отида. 156 00:17:15,480 --> 00:17:19,917 Много съжалявам, трябва да тръгвам сега. Трябва да пия чай с лейди Алабастър. 157 00:17:20,040 --> 00:17:23,476 Е, докато "пиете чай" с майка ми 158 00:17:23,600 --> 00:17:28,116 и да говорим за каквото и да е за което говориш с баща ми, 159 00:17:28,240 --> 00:17:31,550 просто не се настанявайте прекалено удобно. 160 00:17:33,040 --> 00:17:35,270 Ти не си един от нас. 161 00:17:36,760 --> 00:17:39,638 Наясно съм с това. Добър ден 162 00:17:58,360 --> 00:18:00,316 Влез, Мати. 163 00:18:01,640 --> 00:18:04,837 Г-н Адамсън е тук, лейди Алабастър. 164 00:18:20,920 --> 00:18:23,832 Надявам се, че ви е удобно тук? 165 00:18:23,960 --> 00:18:26,349 О, да. много така. 166 00:18:26,480 --> 00:18:30,519 Съпругът ми не е натоварва ли ви с работа? 167 00:18:30,640 --> 00:18:32,153 не 168 00:18:32,280 --> 00:18:35,670 Всъщност имам много свободно време. По този начин... 169 00:18:35,800 --> 00:18:39,839 Лейди Алабастър изрази надежда, че може да отделите малко време 170 00:18:39,960 --> 00:18:41,712 помагайки на мис Мийд и на себе си 171 00:18:41,840 --> 00:18:45,515 в научното образование на по-младите членове на семейството. 172 00:18:45,640 --> 00:18:51,749 Тя смята, че те трябва да печелят от присъствието на толкова изявен натуралист. 173 00:18:53,720 --> 00:18:56,473 Разбира се, ще се радвам да направя каквото мога. 174 00:18:56,600 --> 00:19:02,038 Мати има толкова добри идеи. Толкова е гениална. 175 00:19:03,080 --> 00:19:04,672 Кажи му, Мати. 176 00:19:04,800 --> 00:19:06,995 Близнаците на лейди Алабастър са твърде малки, 177 00:19:07,120 --> 00:19:11,193 но вече взех трите по-големи момичета на скитания. 178 00:19:11,320 --> 00:19:14,039 Ще се радвам да помогна. 179 00:19:15,760 --> 00:19:20,117 Ние наистина ще спечелим от присъствието ти сред нас. 180 00:21:50,960 --> 00:21:52,712 О, виж! 181 00:21:54,080 --> 00:21:58,870 Кралицата изглежда едва ли е от от същия вид като нейните бързи малки слуги. 182 00:21:59,000 --> 00:22:01,468 Опитахме се да пазят тези насекоми преди. 183 00:22:01,600 --> 00:22:06,879 Имаме смъртоносно докосване, изглежда. Съществата просто се свиват и умират. 184 00:22:07,000 --> 00:22:11,073 Е, вероятно не беше пленил царица. 185 00:22:12,280 --> 00:22:17,115 Мравките са социални същества. Те съществуват само за доброто на цялото гнездо. 186 00:22:17,240 --> 00:22:20,118 И центърът на това гнездо е кралицата на мравките, 187 00:22:20,240 --> 00:22:24,392 чието снасяне и хранене всички други се стремят непрекъснато. 188 00:22:24,520 --> 00:22:29,275 Бих искал да вярвам в човечеството способен на такова алтруистично поведение. 189 00:22:29,400 --> 00:22:34,599 Въпреки това, когато се огледам около себе си, си мисля социалистическо общество може никога да не бъде реализирано. 190 00:22:35,320 --> 00:22:38,596 Е, ти мислиш много, Мис Кромптън, за... 191 00:22:38,720 --> 00:22:40,392 За една жена. 192 00:22:40,520 --> 00:22:46,311 Ти се канеше да кажеш "за жена", и след това се въздържа. Което беше учтиво. 193 00:22:46,440 --> 00:22:49,398 Мисля, че това е голямото ми забавление. 194 00:23:09,960 --> 00:23:15,592 Г-н Суинъртън, бихте ли бъдете така любезен да ми помогнете да сляза от коня? 195 00:23:22,840 --> 00:23:25,434 Беше прекрасно, нали? 196 00:23:34,680 --> 00:23:41,119 1860-253, Вентнор, остров Уайт, Lystus fulvibabis... 197 00:23:41,560 --> 00:23:47,271 Млад г-н Суинъртън иска да се ожени за дъщеря ми. 198 00:23:47,400 --> 00:23:49,356 Дал съм разрешение. 199 00:23:49,480 --> 00:23:53,792 Той казва, че вече знае какво ще каже тя. 200 00:23:53,920 --> 00:23:57,037 Така че трябва да ми пожелаете радост. 201 00:23:58,680 --> 00:24:00,511 Наистина го правя. 202 00:24:00,640 --> 00:24:03,871 Първото излизане от гнездото. 203 00:24:04,000 --> 00:24:06,958 Другите трябва скоро да последват, в хода на нещата. 204 00:24:07,080 --> 00:24:09,275 Знам, че трябва. 205 00:24:11,960 --> 00:24:17,353 Признавам, че чувствам, че тази новина не е калкулирана за да подобри нейното щастие, 206 00:24:17,480 --> 00:24:21,189 но може би я подценявам. 207 00:24:27,640 --> 00:24:32,839 Тогава не е... госпожица Юджиния Алабастър кой ще се жени? 208 00:24:32,960 --> 00:24:34,678 о, не 209 00:24:34,800 --> 00:24:37,997 Щях да кажа „О, не, уви.“ 210 00:24:38,120 --> 00:24:41,635 Това е Роуина която ще се омъжи за мистър Суинъртън. 211 00:24:42,440 --> 00:24:47,355 Е, тя е толкова красива, сър, толкова красиво и... 212 00:24:50,000 --> 00:24:51,797 ами перфектно... 213 00:24:51,920 --> 00:24:56,118 че тя не може да бъде дълга без да намериш достоен партньор. 214 00:24:56,240 --> 00:24:58,708 Така че вярвам. 215 00:24:58,840 --> 00:25:01,035 Но майка й е загрижена. 216 00:25:01,160 --> 00:25:05,790 Тя няма да бъде доволна ако Роуина е първа. Не е правилно. 217 00:25:12,480 --> 00:25:14,835 Моля ви, умолявам ви. 218 00:25:15,760 --> 00:25:17,876 Моля те, не мога. 219 00:25:55,120 --> 00:25:58,954 Нямаше как да не забележа ти беше в беда. 220 00:25:59,080 --> 00:26:03,915 мога ли да бъда полезен Ще направя всичко, за да помогна, ако мога. 221 00:26:06,120 --> 00:26:09,795 Много си мила. Но не мога да ми помогна. 222 00:26:10,920 --> 00:26:13,036 Нямам помощ. 223 00:26:13,840 --> 00:26:17,071 Иска ми се да бях мъртъв, за да говоря искрено. 224 00:26:17,200 --> 00:26:19,156 Иска ми се да бях мъртъв. 225 00:26:19,280 --> 00:26:21,236 Трябва да съм мъртъв. 226 00:26:21,440 --> 00:26:25,513 Трябваше да съм мъртъв... както Хари е мъртъв. 227 00:26:26,480 --> 00:26:30,109 Знам за твоята трагедия, Мис Алабастър. много съжалявам 228 00:26:30,240 --> 00:26:32,879 Надявам се да се утешите. 229 00:26:33,000 --> 00:26:36,390 О, не мисля, че знаеш. Съвсем не. 230 00:26:37,320 --> 00:26:39,675 Никой не може. 231 00:26:39,800 --> 00:26:41,631 Е, трябва да е така. 232 00:26:41,760 --> 00:26:45,673 Ти показа голяма смелост. Моля те, не бъди нещастен. 233 00:26:45,800 --> 00:26:49,634 Толкова много хора те обичат, не можеш да бъдеш нещастен. 234 00:26:56,040 --> 00:26:58,918 Ти си този, който си добър и мил. 235 00:27:00,200 --> 00:27:02,270 И смел. 236 00:27:02,400 --> 00:27:05,631 Въпреки че не разбираш. 237 00:27:05,760 --> 00:27:10,117 Ти беше мил с всички, дори малките момичета. 238 00:27:11,040 --> 00:27:13,759 Щастливи сме, че сте тук. 239 00:27:14,320 --> 00:27:16,959 И бих се почувствал късметлия и почетен, 240 00:27:17,080 --> 00:27:23,076 ако чувстваш, че можеш да ме оставиш да бъда твоя приятел, въпреки различията между нас. 241 00:27:23,200 --> 00:27:25,839 Ако можеше да ми се довериш малко... 242 00:27:25,960 --> 00:27:30,112 Не знам какво говоря. Защо трябва да ми вярваш? 243 00:27:30,240 --> 00:27:33,516 Толкова много искам да направя нещо за теб. Изобщо всичко. 244 00:27:33,640 --> 00:27:37,189 Не притежавам нищо, както знаете, така че всичко е глупост. 245 00:27:38,000 --> 00:27:42,630 Но моля те, заповядай ми ако мога да помогна най-малко. 246 00:28:14,000 --> 00:28:15,956 Мис Алабастър? 247 00:28:16,760 --> 00:28:18,716 Мис Алабастър? 248 00:28:19,640 --> 00:28:21,915 така че Какво е? 249 00:28:22,040 --> 00:28:24,952 Имам нещо да ти покажа. 250 00:28:38,720 --> 00:28:41,678 Сега ще трябва да влезеш бързо. 251 00:28:42,400 --> 00:28:44,231 в безопасност ли съм 252 00:28:44,360 --> 00:28:46,351 Ще бъдете съвсем в безопасност. 253 00:29:34,400 --> 00:29:38,359 Вземат роклята ти за самото небе. 254 00:29:39,000 --> 00:29:41,514 Не ги намирате за неприятни? 255 00:29:41,640 --> 00:29:43,153 о, не 256 00:29:43,280 --> 00:29:47,239 Те са... толкова леки, толкова меки. 257 00:29:49,120 --> 00:29:51,429 Като цветен въздух. 258 00:29:54,720 --> 00:29:57,154 Това е почти облак. 259 00:29:57,800 --> 00:29:59,916 Това е облак. 260 00:30:01,040 --> 00:30:04,191 Ти си чудотворец. 261 00:30:05,080 --> 00:30:07,116 Е, за теб е. 262 00:30:07,720 --> 00:30:10,439 Нямам какво истинско да дам. 263 00:30:10,560 --> 00:30:14,189 Без перли, без изумруди. нямам нищо 264 00:30:15,800 --> 00:30:19,429 Но толкова много исках да ти дам нещо. 265 00:30:24,840 --> 00:30:27,274 Толкова са ужасно крехки. 266 00:30:28,040 --> 00:30:31,077 Можете да ги нараните само с докосване. 267 00:30:33,200 --> 00:30:36,909 Едно небрежно щипване би било достатъчно. 268 00:30:39,160 --> 00:30:43,039 Никога не бих наранил някой от тях. Никога. 269 00:30:51,440 --> 00:30:53,590 Как да ти благодаря? 270 00:30:54,920 --> 00:30:59,550 Вече сте го направили с вашата признателност. 271 00:31:01,840 --> 00:31:04,559 Бихте ли се върнали отново тази вечер? 272 00:31:07,040 --> 00:31:08,189 да 273 00:31:54,520 --> 00:31:58,229 Вашите молци се опитват да изпълнят сути. 274 00:32:00,760 --> 00:32:06,790 Не знам защо са толкова напрегнати да правят всеизгаряния от себе си. 275 00:32:06,920 --> 00:32:09,275 Чудил съм се ако се движат на лунна светлина 276 00:32:09,400 --> 00:32:14,394 и сбъркаме нашите свещи за много ярки небесни тела. 277 00:32:14,520 --> 00:32:19,275 няма ли да седнеш И виж ако молците си мислят, че си луната? 278 00:32:19,400 --> 00:32:24,030 Както те взеха пеперудите за цветята и небето. 279 00:32:36,440 --> 00:32:40,638 - Какво е това? - Това е новоизлюпена ястребова пеперуда. 280 00:32:41,760 --> 00:32:44,194 Жена. 281 00:32:44,320 --> 00:32:49,030 След малко, когато стане силна, Ще махна клетката и ще я пусна. 282 00:32:49,160 --> 00:32:51,469 Изглежда много слаба. 283 00:32:51,600 --> 00:32:53,431 да 284 00:32:53,560 --> 00:32:56,711 Изисква много сила да се измъкне от какавидата. 285 00:32:56,840 --> 00:33:00,594 Насекомите са най-уязвими в момента на метаморфозата. 286 00:33:00,720 --> 00:33:04,076 Те лесно могат да бъдат разграбени от всеки хищник. 287 00:33:04,200 --> 00:33:07,954 - Тук, надявам се, няма такива. - О, не. 288 00:33:08,080 --> 00:33:09,832 добре 289 00:33:12,080 --> 00:33:15,038 Колко хубаво е на лунна светлина. 290 00:33:18,320 --> 00:33:24,714 Това си обещах за това, че те направи облак от пеперуди. 291 00:33:26,560 --> 00:33:31,076 Не отговаряйте на това и не чувствайте че говоря, за да ви тревожа. 292 00:33:31,200 --> 00:33:37,275 Искам само да кажа, че не можете да знаете колко много означават тези моменти за мен. 293 00:33:38,040 --> 00:33:40,713 Ще ги помня винаги. 294 00:33:40,840 --> 00:33:43,195 Твоята близост, твоето спокойствие... 295 00:33:43,960 --> 00:33:48,272 Ако нещата бяха различни, Може да ти кажа съвсем различни неща. 296 00:33:48,400 --> 00:33:51,278 Но знам как е разположена земята. 297 00:33:52,000 --> 00:33:57,313 Нямам никакви надежди, освен може би да мога да говоря кратко и честно с вас, 298 00:33:57,440 --> 00:33:59,715 защото не виждам как това може да ви нарани. 299 00:33:59,840 --> 00:34:01,193 о... 300 00:34:02,120 --> 00:34:04,236 О, махни ги. 301 00:34:04,720 --> 00:34:06,438 Не ми харесват тези! 302 00:34:06,560 --> 00:34:10,519 Те са мъжки ястребови молци, нарисувани от жената по някакъв мистериозен начин. 303 00:34:10,640 --> 00:34:12,790 - Махни ги. - Те са безобидни. 304 00:34:12,920 --> 00:34:16,515 - Разкарайте ги! - Няма причина да се страхуваме от тях. 305 00:34:16,640 --> 00:34:18,596 моля те... 306 00:34:22,080 --> 00:34:25,277 Ще я пренеса до другия край на консерваторията. 307 00:34:29,760 --> 00:34:34,515 - Сега ще я последват и ще те оставят. - Има още един, хванат тук! 308 00:34:34,640 --> 00:34:36,949 бързо ще крещя. 309 00:34:37,760 --> 00:34:41,196 - Моля... Моля... - Трябва да е от миризмата. 310 00:34:42,960 --> 00:34:45,474 О, това беше ужасно. Това беше ужасно. 311 00:34:45,600 --> 00:34:48,672 Беше като прилепи. Като призраци. 312 00:34:48,800 --> 00:34:51,155 - Беше фал. - Шшт... 313 00:34:52,240 --> 00:34:55,118 Не исках да те плаша. 314 00:34:55,240 --> 00:34:57,879 скъпа моя. не исках да... 315 00:35:00,360 --> 00:35:02,396 Не си ти. 316 00:35:02,520 --> 00:35:04,476 То е всичко. 317 00:35:05,560 --> 00:35:07,630 Толкова съм нещастна. 318 00:35:09,000 --> 00:35:14,358 Заради капитан Хънт ли е? Още ли скърбиш за него? 319 00:35:15,680 --> 00:35:18,433 Той не искаше да се жени за мен. 320 00:35:18,560 --> 00:35:21,711 Той умря, защото той не искаше да се жени за мен. 321 00:35:26,640 --> 00:35:31,316 Това трябва да са глупости. Всеки би искал да се ожени за теб. 322 00:35:31,440 --> 00:35:36,878 Всъщност не беше инцидент, нали знаеш. Само това казват. 323 00:35:38,680 --> 00:35:40,796 Той го направи, защото... 324 00:35:42,120 --> 00:35:44,953 защото не искаше да се ожени за мен. 325 00:35:46,240 --> 00:35:51,360 - Защо не го направи? - Откъде да знам? Само че е така. 326 00:35:51,480 --> 00:35:53,948 Просто ми е ясно, че той не... 327 00:35:54,080 --> 00:35:56,753 Измъчваш ме, казвайки това. 328 00:35:59,400 --> 00:36:03,791 Моето най-скъпо желание на света, както трябва да знаете... 329 00:36:05,800 --> 00:36:09,475 би било да може да те помоля да станеш моя жена. 330 00:36:10,600 --> 00:36:15,958 Което никога не мога да направя, защото Не мога да издържам нито жена, нито дори себе си. 331 00:36:16,080 --> 00:36:18,036 Знам това. 332 00:36:20,960 --> 00:36:25,556 Но ми е непоносимо болезнено да те чуя да говориш така 333 00:36:25,680 --> 00:36:28,513 и аз да не мога... 334 00:36:28,640 --> 00:36:31,552 Не е нужно да се женя за цяло състояние. 335 00:36:34,240 --> 00:36:36,356 Имам един мой. 336 00:36:36,480 --> 00:36:38,471 какво казваш 337 00:36:39,200 --> 00:36:42,272 Може да има двойна сватба. 338 00:36:43,920 --> 00:36:46,957 Не трябва да се женя след Роуина. 339 00:36:48,400 --> 00:36:52,837 Не... не и ако изобщо трябва да се женя. 340 00:36:56,040 --> 00:37:00,079 Да говоря ли с баща ти? утре? 341 00:37:03,760 --> 00:37:05,113 да 342 00:37:17,480 --> 00:37:20,358 Вдигнете ръцете, моля, Алис. Ръцете нагоре. 343 00:38:02,960 --> 00:38:05,349 След това, с всички залози, 344 00:38:05,480 --> 00:38:10,349 Аз карах концерта през тесни пролуки в седем плета. 345 00:38:10,480 --> 00:38:14,712 И само едно колело падна, и това беше точно в самия край. 346 00:38:14,840 --> 00:38:17,035 И конят искаше да продължи. 347 00:38:17,160 --> 00:38:21,950 Но с всички огради зад нас, нямаше повече смисъл. 348 00:38:24,000 --> 00:38:29,154 Вие, сър, трябва да нямате смелостта или силата да направиш такова нещо. 349 00:38:29,640 --> 00:38:36,273 Седиш там и се усмихваш глупаво, но не бихте могли да предизвикате такова нещо. 350 00:38:36,400 --> 00:38:38,868 Без съмнение не бих могъл. 351 00:38:39,000 --> 00:38:43,278 Не ми харесва вашето отношение, сър. Никога не съм го харесвал. 352 00:38:43,400 --> 00:38:46,597 Вярвам, че се присмиваш в сърцето си. 353 00:38:46,720 --> 00:38:49,280 Не искам да се подигравам. 354 00:38:50,040 --> 00:38:54,556 Тъй като ще бъдем братя, надявам се Не бих дал такъв вид. 355 00:38:54,680 --> 00:38:56,875 "Братя", казвате? 356 00:38:57,000 --> 00:38:59,150 това не ми харесва 357 00:38:59,280 --> 00:39:03,910 Вие сте недостатъчно възпитан, сър, и ти не си подходящ за сестра ми. 358 00:39:04,040 --> 00:39:06,998 В теб има лоша кръв, вулгарна кръв. 359 00:39:07,120 --> 00:39:11,352 Не приемам нито "лошо", нито "вулгарно". 360 00:39:11,480 --> 00:39:16,838 Наясно съм, че не съм добър партньор и че имам малко перспективи и никакво бъдеще. 361 00:39:16,960 --> 00:39:20,635 Баща ти и Юджиния ме направиха любезността да пренебрегнеш това, 362 00:39:20,760 --> 00:39:23,433 и се надявам да дойдеш да приеме тяхното решение. 363 00:39:23,560 --> 00:39:28,236 По-скоро трябва да искате да се биете с мен. обидих те. 364 00:39:29,360 --> 00:39:33,797 Ти си нещастно създание без възпитание или смелост. 365 00:39:33,920 --> 00:39:36,957 Трябва да се изправите, сър, и да се изправите срещу мен. 366 00:39:38,800 --> 00:39:40,916 мисля че не. 367 00:39:41,840 --> 00:39:45,753 Колкото до развъждането, броим баща ми като мил човек, честен човек, 368 00:39:45,880 --> 00:39:48,235 и не знам друг добра причина за уважение. 369 00:39:48,360 --> 00:39:52,956 Що се отнася до смелостта, мисля, че мога да го твърдя са живели десет години на амазонките, 370 00:39:53,080 --> 00:39:56,117 да са оцелели след заговори за убийство, змии, корабокрушение, 371 00:39:56,240 --> 00:39:58,834 15 дни на спасителна лодка в средата на Атлантическия океан, 372 00:39:58,960 --> 00:40:03,954 разумно се сравнява с шофиране на беден кон в къща през прозорец. 373 00:40:04,080 --> 00:40:06,275 Мисля, че знам какво е истинската смелост. 374 00:40:06,400 --> 00:40:10,109 Не се състои в юмручни боеве като отговор на обида. 375 00:40:10,240 --> 00:40:14,119 Добре казано, Уилям Адамсън. Добре казано, моят колега младоженец. 376 00:40:14,240 --> 00:40:16,834 Няма да я имаш! чуваш ли 377 00:40:16,960 --> 00:40:18,916 Тя не е за такива като теб. 378 00:40:19,040 --> 00:40:22,555 Моля, не дишайте в лицето ми. Приличаш на ядосан дракон. 379 00:40:22,680 --> 00:40:24,636 Изправи се. 380 00:40:25,320 --> 00:40:29,518 Няма да ме предизвикваш да опозоря къща и семейство, към което се надявам да принадлежа. 381 00:40:29,640 --> 00:40:31,073 Изправи се. 382 00:40:31,200 --> 00:40:34,670 При амазонките млади мъже които се правят на глупаци с духове 383 00:40:34,800 --> 00:40:37,030 често се убиват един друг по невнимание. 384 00:40:37,160 --> 00:40:39,071 Не би трябвало да ми пука, ако си убит. 385 00:40:39,200 --> 00:40:44,638 Евгения можеше много да се интересува, ако бях. Тя вече е загубила един мъж... 386 00:40:56,240 --> 00:41:01,951 моля те да не... направи твърде много на Едгар. 387 00:41:03,400 --> 00:41:08,474 Той е див в чашите си и той мълчи след това. 388 00:41:10,040 --> 00:41:14,192 Често не помни какво е минало. 389 00:41:14,320 --> 00:41:17,278 Питието те обиди. 390 00:41:18,400 --> 00:41:21,710 Щастлив съм да приема такова обяснение. 391 00:41:21,840 --> 00:41:24,308 Добър човек, колега младоженец. 392 00:41:24,440 --> 00:41:26,396 Цивилизован човек. 393 00:41:27,360 --> 00:41:31,069 Сега не сме въоръжени воини, нали? 394 00:41:31,200 --> 00:41:35,557 Цивилизовани мъже, които стоят седнали както трябва, ние сме. 395 00:41:37,480 --> 00:41:39,596 Възхищавам ти се, Уилям. 396 00:41:40,800 --> 00:41:44,190 Едгар е... анахронизъм. 397 00:41:46,280 --> 00:41:50,353 Не мислеше, че знам тази дума, Ще бъда обвързан. 398 00:41:50,480 --> 00:41:52,914 Даже напротив. 399 00:41:53,040 --> 00:41:55,554 Благодаря ви за любезността. 400 00:43:06,960 --> 00:43:09,110 Уилям. 401 00:43:10,440 --> 00:43:16,037 И двамата сме хора на открито. Имаме това общо, нали? 402 00:43:17,040 --> 00:43:19,270 Ние го правим. 403 00:43:19,400 --> 00:43:24,793 И се надявам след време да дойдем да намерят други общи интереси. 404 00:43:24,920 --> 00:43:27,514 Наистина. Сигурен съм, че ще го направим. 405 00:43:33,160 --> 00:43:35,435 Лека нощ, Едгар. 406 00:43:35,560 --> 00:43:37,755 Лека нощ, Уилям. 407 00:44:08,480 --> 00:44:11,392 Подарък от госпожица Юджиния, сър. 408 00:45:03,040 --> 00:45:04,996 добре? 409 00:45:07,560 --> 00:45:10,154 Ето ме тук. виждаш ли 410 00:45:13,480 --> 00:45:15,471 Тук сме. 411 00:45:17,680 --> 00:45:19,955 Не мога да повярвам на собственото си щастие. 412 00:45:22,120 --> 00:45:27,638 Е, ще настинеш, ако не можеш повярвай достатъчно, за да влезеш. 413 00:45:57,640 --> 00:46:02,350 аз те обичах от първия миг, в който те видях. 414 00:46:32,800 --> 00:46:35,155 Не искам да те нараня. 415 00:47:29,240 --> 00:47:31,595 О, ти си скъпа. 416 00:47:33,080 --> 00:47:35,196 Сладко като мед. 417 00:47:45,040 --> 00:47:48,874 Ние ще бъдем толкова щастливи заедно. 418 00:49:25,720 --> 00:49:27,995 - добро утро - сутрин. 419 00:49:28,640 --> 00:49:31,200 - Надявам се, че не ви безпокоя. - В никакъв случай. 420 00:49:31,320 --> 00:49:35,598 Провеждам експерименти. Без съмнение ще намерите изследванията ми за груби. 421 00:49:35,720 --> 00:49:39,793 Даже напротив. Какво учиш? 422 00:49:41,160 --> 00:49:45,676 Слагам различни храни повърхността на земята в резервоара, 423 00:49:45,800 --> 00:49:51,989 броене на мравките, които се възползват на храната и как я изхвърлят. 424 00:49:54,240 --> 00:49:56,196 И погледнете. 425 00:49:57,520 --> 00:50:02,275 Те са силно привлечени до фрагменти от грозде и пъпеш. 426 00:50:02,400 --> 00:50:05,870 Отне половин час за това парче сладки плодове 427 00:50:06,000 --> 00:50:08,912 да не стане повече отколкото жива възглавница за игли. 428 00:50:09,040 --> 00:50:12,555 Не можете да не се възхищавате духът на сътрудничество. 429 00:50:12,680 --> 00:50:18,630 Надявам се моята Formica Prima да не се е удавила. Тя не е помръдвала от десет минути. 430 00:50:18,760 --> 00:50:21,957 Вие сте в точката за разпознаване на отделни мравки? 431 00:50:22,080 --> 00:50:24,116 Мога ли да видя вашата книга? 432 00:50:51,920 --> 00:50:55,196 Засрамихте ме, мис Кромптън. 433 00:50:57,280 --> 00:51:03,196 Тайно се тревожех за прекъсвайки моите очаквани изследвания 434 00:51:03,320 --> 00:51:06,153 в живота на насекомите в басейна на Амазонка. 435 00:51:06,280 --> 00:51:08,271 Сегашното ми щастие... 436 00:51:08,400 --> 00:51:12,552 И ето те, правя това, което трябва да правя: 437 00:51:12,680 --> 00:51:15,831 Наблюдение на непознатия свят което е на ръка. 438 00:51:15,960 --> 00:51:22,115 Моята сфера естествено е по-ограничена. Аз... естествено изглеждам по-близо до ръката. 439 00:51:28,480 --> 00:51:31,790 - Лека нощ, сър. - Лека нощ, Артър. 440 00:52:33,280 --> 00:52:36,511 Вярвам, че можем да очакваме щастливо събитие. 441 00:52:37,800 --> 00:52:40,314 Вярвам, че съм с дете. 442 00:52:42,040 --> 00:52:46,158 Поздравления, скъпи. честито 443 00:52:46,280 --> 00:52:48,396 Това е чудесна новина. 444 00:52:49,200 --> 00:52:53,352 Да, изглеждаш доста различно. Ново създание. 445 00:52:53,480 --> 00:52:57,075 Изглеждаш невероятно мистериозен. 446 00:52:58,600 --> 00:53:04,357 Аз... малко съм изнервен. Не се чувствам съвсем себе си. 447 00:53:04,480 --> 00:53:08,792 Гади ми се някак. Без съмнение съвсем естествено. 448 00:53:18,840 --> 00:53:21,559 Бедната Евгения. Толкова е горещо. 449 00:53:22,600 --> 00:53:29,438 Трябва да си призная, доста ми е неудобно. Ще бъда, докато се появи бебето. 450 00:53:44,600 --> 00:53:46,238 о... 451 00:53:47,520 --> 00:53:51,798 Не харесвам тези мравки. Моля те, накарай ги да се махнат! 452 00:53:55,520 --> 00:54:01,516 Мисля, че Formica fusca са избрали днес за годишния им сватбен танц. 453 00:54:44,120 --> 00:54:49,399 Като лебеди. Ти си като лебедов пух и те са като лебеди. 454 00:54:50,640 --> 00:54:53,757 Изглежда, че изобщо не приличат на мен. 455 00:54:55,040 --> 00:54:57,508 Ще го направят, нали знаеш. 456 00:54:57,640 --> 00:55:02,475 Виждал съм толкова много бебета, и те се променят от седмица на седмица. 457 00:55:02,600 --> 00:55:05,068 Дори от ден на ден. 458 00:55:05,200 --> 00:55:09,796 Приликите се забелязват техните малки лица като облаци. 459 00:55:09,920 --> 00:55:15,597 Татко днес, дядо утре, Леля Понсънби във вторник, 460 00:55:15,720 --> 00:55:19,315 и прабаба по време на вечеря в петък. 461 00:55:19,440 --> 00:55:22,955 Това е, защото са толкова меки, скъпи. 462 00:55:23,080 --> 00:55:25,150 Толкова пластмаса. 463 00:55:26,920 --> 00:55:31,072 Изведнъж ще видиш собствената ти брадичка върху Агнес. 464 00:55:32,120 --> 00:55:37,513 И някоя от вашите баби усмивка от очите на Дора. 465 00:55:42,280 --> 00:55:44,475 Сигурен съм, че си прав. 466 00:57:21,240 --> 00:57:23,151 какво правиш 467 00:57:23,280 --> 00:57:26,556 Когато сляза, пералнята е пълна със същества, сър. 468 00:57:26,680 --> 00:57:29,194 Трябва да поставям капани през нощта. 469 00:57:29,320 --> 00:57:33,029 Слагате меласа в тенекия и те падат и не могат да се оправят. 470 00:57:33,160 --> 00:57:35,720 След това трябва да ги залея с вряща вода. 471 00:57:35,840 --> 00:57:39,435 Ще се изненадате колко бързи са върни се, колкото и да убиеш. 472 00:57:39,560 --> 00:57:41,790 Мразя миризмата. 473 00:57:46,160 --> 00:57:48,116 Моля за извинение. 474 00:59:04,160 --> 00:59:05,957 И осмица. 475 00:59:06,080 --> 00:59:10,073 Малък херувим. Да, точно такъв си. 476 00:59:10,200 --> 00:59:13,909 Красиво бебе. Да, ти си. 477 00:59:14,040 --> 00:59:15,996 мой ред? 478 00:59:16,720 --> 00:59:18,790 Благодаря ви, медицинска сестра. 479 00:59:22,200 --> 00:59:24,156 Шестица. 480 00:59:26,480 --> 00:59:30,473 Не можем ли да ги задържим? би трябвало така че исках да ги задържа малко по-дълго. 481 00:59:30,600 --> 00:59:33,797 Роуина, скъпа, има и утре. 482 00:59:33,920 --> 00:59:36,718 Сестрата трябва да се храни и ги пригответе за легло сега. 483 00:59:41,360 --> 00:59:43,999 Толкова рядко държа бебе. 484 00:59:46,520 --> 00:59:48,431 Скъпа моя Роуина. 485 00:59:49,360 --> 00:59:51,590 Твой ред, Роуина. 486 00:59:52,520 --> 00:59:54,078 Роуина... 487 00:59:54,200 --> 00:59:59,320 Евгения, моля те, остави ме да отида при нея. Мисля, че ще е по-добре. 488 01:00:00,320 --> 01:00:02,038 да 489 01:00:02,160 --> 01:00:04,594 Ти и Уилям сте толкова благословени. 490 01:00:05,320 --> 01:00:08,596 Две прекрасни деца, и друг се очаква. 491 01:00:08,720 --> 01:00:11,598 Много е трудно за Роуина. 492 01:00:12,440 --> 01:00:14,874 Ти си толкова благословен. 493 01:00:23,400 --> 01:00:28,474 Беше невероятно. Хората във влака махаха и се радваха, докато ги изпреварвахме. 494 01:00:28,600 --> 01:00:30,750 И продължихме цели три мили. 495 01:00:30,880 --> 01:00:33,997 Но за реката, можехме да продължим по-дълго. 496 01:00:34,120 --> 01:00:39,148 Не, няма бъдеще в локомотивите. Дайте ми чистокръвен арабски жребец всеки ден. 497 01:00:39,280 --> 01:00:42,636 За бързина и сила, арабинът е несравним. 498 01:00:42,760 --> 01:00:47,276 Не, няма заместител за чиста кръв, Робин. 499 01:00:47,400 --> 01:00:53,191 Дръжте породите отделно и не можете грешат много - това е основното правило. 500 01:00:53,320 --> 01:00:58,474 Бог направи създанията различни. Нашата работа е да ги запазим такива. 501 01:00:58,600 --> 01:01:00,636 Не съм ли прав? 502 01:01:00,760 --> 01:01:03,672 Е, порода, като диалект на езика, 503 01:01:03,800 --> 01:01:06,155 едва ли може да се каже да има различен произход. 504 01:01:06,280 --> 01:01:10,273 Наистина, доказателствата са, че всички коне произлиза от същото животно. 505 01:01:10,400 --> 01:01:12,960 И ако погледнете породата... 506 01:01:13,080 --> 01:01:18,518 Не бъди абсурден. Воден кон няма нищо общо с арабин. 507 01:01:18,640 --> 01:01:22,838 Там няма споделена кръв. Те са различни, доста различни. 508 01:01:22,960 --> 01:01:26,191 И ако познавахте конете, щяхте да видите това. 509 01:01:29,320 --> 01:01:31,276 Трудно е за вярване, съгласен съм. 510 01:01:31,400 --> 01:01:34,631 Въпреки това, не е нужно да вярвам на думата ми. има... 511 01:01:34,760 --> 01:01:39,788 Г-н Дарвин излага аргумента си много ясно в Произходът на видовете, 512 01:01:39,920 --> 01:01:45,916 както бихте знаели, ако някога сте вземали такива интерес към важните идеи на нашето време. 513 01:01:46,040 --> 01:01:52,434 Всъщност няма нужда да търсим повече отколкото собственото ни стадо малки черни овце 514 01:01:52,560 --> 01:01:56,951 за да видите, че внимателното отглеждане с собственото ни стадо и това на нашите съседи 515 01:01:57,080 --> 01:01:59,674 създаде изцяло нова порода. 516 01:01:59,800 --> 01:02:01,677 татко... 517 01:02:03,120 --> 01:02:07,398 Помисли, Едгар, преди да говориш. 518 01:02:37,080 --> 01:02:40,550 Момчето трябва да се казва... Едгар. 519 01:02:42,960 --> 01:02:44,552 защо 520 01:02:44,680 --> 01:02:49,913 защо Има един Едгар във всяко поколение алабастри. 521 01:02:50,040 --> 01:02:53,510 Синът ми не е алабастър, синът ми е Адамсън. 522 01:02:53,640 --> 01:02:58,760 И аз искам да дам на детето си име от собственото ми семейство, колкото и да не се отличава. 523 01:02:58,880 --> 01:03:05,672 не виждам защо. Ние не виждаме вашите семейството или говорят, или изглежда вероятно да го направят. 524 01:03:05,800 --> 01:03:11,352 Вашето семейство не идва тук, и Едгар няма да ги познае, предполагам. 525 01:03:11,480 --> 01:03:16,679 Ние сме вашето семейство. И си мисля трябва да признаете, че сме били добри с вас. 526 01:03:16,800 --> 01:03:19,837 Повече от добре, мила моя, повече от добре. 527 01:03:19,960 --> 01:03:22,269 - Само аз... - Само? 528 01:03:23,280 --> 01:03:29,992 Е, искам да имам нещо мое. И синът ми е мой собствен в известен смисъл. 529 01:03:32,160 --> 01:03:35,755 Можем да го наречем Уилям Едгар. 530 01:03:37,520 --> 01:03:40,990 Не моето име, а на баща ми. Робърт. 531 01:03:42,240 --> 01:03:44,959 Робърт е хубаво английско име. 532 01:03:46,400 --> 01:03:48,914 Робърт Едгар. 533 01:04:02,400 --> 01:04:04,356 Авраам! 534 01:04:04,480 --> 01:04:06,835 Матусал! 535 01:04:06,960 --> 01:04:09,554 Аз съм това, което съм. 536 01:04:09,680 --> 01:04:12,911 - Моисей. - "Аз съм." 537 01:04:13,840 --> 01:04:15,751 съм! съм! 538 01:04:15,880 --> 01:04:17,108 о! 539 01:04:23,680 --> 01:04:25,557 урок. 540 01:04:27,800 --> 01:04:29,756 Apple? 541 01:04:32,840 --> 01:04:34,751 Пчела. 542 01:04:36,800 --> 01:04:38,916 - Какво е това? - Крокодил! 543 01:04:39,040 --> 01:04:41,395 Не, не - урок по азбука. 544 01:04:42,600 --> 01:04:44,830 А. 545 01:04:44,960 --> 01:04:46,712 толкова си умен 546 01:04:52,080 --> 01:04:54,071 Колан. 547 01:04:55,840 --> 01:04:58,229 Пояс. 548 01:04:58,360 --> 01:05:00,999 Не, зона. 549 01:05:01,120 --> 01:05:04,590 - О, браво, г-це Мийд. - Мис Мийд. 550 01:05:17,000 --> 01:05:19,753 Ам-а-зон! 551 01:05:28,880 --> 01:05:30,950 Много е странно. 552 01:05:31,920 --> 01:05:37,278 Когато бях в Амазонките, се събуждах всеки ден от мечта за меко английско слънце, 553 01:05:37,400 --> 01:05:40,358 прости и прекрасни неща като хляб и масло 554 01:05:40,480 --> 01:05:43,552 вместо безкрайна маниока. 555 01:05:43,680 --> 01:05:51,314 Сега се събуждам от сънища за гората завеса, движението на реката... 556 01:05:53,160 --> 01:05:55,720 и моята работа. 557 01:05:55,840 --> 01:05:59,469 Ти работиш, вярвам, със сър Харалд в неговата книга. 558 01:05:59,600 --> 01:06:02,797 Да, но не съм наистина необходим. 559 01:06:02,920 --> 01:06:05,036 И моите виждания... 560 01:06:06,000 --> 01:06:10,152 Накратко моите виждания не са напълно съгласни с неговото. 561 01:06:10,280 --> 01:06:12,510 Може би трябва да напишете своя собствена книга. 562 01:06:12,640 --> 01:06:15,757 Не, не, не. Нямам установени мнения, които да излагам, 563 01:06:15,880 --> 01:06:20,908 и нямам желание да обърна никого към себе си доста несигурни възгледи за нещата. 564 01:06:22,280 --> 01:06:26,637 Нямах предвид мнения. Имах предвид книга с факти. 565 01:06:26,760 --> 01:06:32,278 Книга с научни факти, като напр ти си уникално квалифициран да пишеш. 566 01:06:32,400 --> 01:06:36,279 Е, помислих си писане на книга за моите пътувания. 567 01:06:36,400 --> 01:06:39,039 Такива книги са много успешни, знам, 568 01:06:39,160 --> 01:06:44,871 но всички мои подробни бележки, всички моите екземпляри... всички изгубени при корабокрушението. 569 01:06:45,000 --> 01:06:47,833 Нямам сърце да измислям, дори и да можех. 570 01:06:47,960 --> 01:06:52,033 Но по-близо до ръка лежат нещата можете да наблюдавате и да пишете. 571 01:06:52,160 --> 01:06:54,116 да, да 572 01:06:55,760 --> 01:06:58,479 Казвал си това и преди. Сигурен съм, че си прав. 573 01:06:58,600 --> 01:07:04,755 Но ще е необходимо подробно научно изследване много години, много строгост и се надявах... 574 01:07:05,880 --> 01:07:07,836 Надявахте ли се? 575 01:07:11,080 --> 01:07:14,152 Надявах се да тръгна отново на задгранично пътуване 576 01:07:14,280 --> 01:07:18,990 за събиране на повече информация за непознатия свят. 577 01:07:19,120 --> 01:07:21,475 Искам да направя това. 578 01:07:21,600 --> 01:07:25,149 Сър Харалд предложи че той може да бъде съпричастен. 579 01:07:25,280 --> 01:07:28,989 Книгата, която бих искал да те видя да пишеш не е голямо научно изследване, 580 01:07:29,120 --> 01:07:31,680 не е работата на цял живот. 581 01:07:32,360 --> 01:07:36,911 Това е книга, която мисля, че може да се окаже полезна и смея да твърдя, че е изгодно за вас 582 01:07:37,040 --> 01:07:38,996 в съвсем близко бъдеще. 583 01:07:39,120 --> 01:07:43,591 Мисля, че ако трябваше да напишете естествен история на колониите на мравки за една година, 584 01:07:43,720 --> 01:07:50,592 ще имате нещо интересно за обществеността и все пак с научна стойност. 585 01:07:53,560 --> 01:07:55,869 Може да е интересно. 586 01:07:56,000 --> 01:07:57,956 - Може да е забавно. - Забавление. 587 01:07:58,080 --> 01:08:01,152 Децата могат да бъдат наети на работа, Бих се гордял да помогна, 588 01:08:01,280 --> 01:08:03,714 Г-ца Мийд би направила каквото може... 589 01:08:03,840 --> 01:08:06,434 Виждам децата като герои в драмата - 590 01:08:06,560 --> 01:08:10,109 трябва да има драма ако книгата иска да се хареса на публиката. 591 01:08:10,240 --> 01:08:13,471 Защо не го напишеш сам? Това е твоя идея. 592 01:08:13,600 --> 01:08:16,194 не, не нямам необходимите знания. 593 01:08:16,320 --> 01:08:19,198 Нито времето. Въпреки че не знам къде минават дните ми. 594 01:08:19,320 --> 01:08:23,438 Не, не се виждам като писател, но като асистент, г-н Адамсън. 595 01:08:23,560 --> 01:08:26,074 Ако ме приемете За мен ще бъде чест. 596 01:08:26,200 --> 01:08:29,351 Мога да рисувам, мога да пиша, При нужда мога да копирам. 597 01:08:33,200 --> 01:08:36,476 Изключително съм ти благодарен, Мис Кромптън. 598 01:08:36,600 --> 01:08:39,319 Вярвам ти преобрази моите перспективи. 599 01:08:39,440 --> 01:08:41,078 Едва ли. 600 01:08:41,200 --> 01:08:45,193 Но това може да е отговорът. С добро желание и труд. 601 01:08:53,640 --> 01:08:58,316 Какво име да дадем на дома на кървавочервените създатели на роби? 602 01:08:58,440 --> 01:09:00,431 Това е ужасна търговия. 603 01:09:00,560 --> 01:09:04,109 Никога не съм плакал толкова за книга докато плаках над хижата на чичо Том. 604 01:09:04,240 --> 01:09:07,152 Всяка вечер се моля за каузата на президента Линкълн. 605 01:09:07,280 --> 01:09:11,159 Можем да повикаме гнездото Bredely Hall. Имаме много слуги. 606 01:09:11,280 --> 01:09:14,033 Това не би било подходящо, Маргарет. 607 01:09:14,160 --> 01:09:19,154 Предлагам Червената крепост. Това е войнствено и внася цвета на сангвинеята. 608 01:09:19,280 --> 01:09:22,909 - Да, подходящо е. - Червената крепост, да. 609 01:09:23,960 --> 01:09:28,875 „През пролетта на 1862 г. започнахме организираната ant-watch. " 610 01:09:29,000 --> 01:09:34,518 „Колонията усилено се подготвяше за размножителния период. " 611 01:09:35,080 --> 01:09:38,789 "Докато червените мравки се заемат със задачата си, ние се заехме с нашите, 612 01:09:38,920 --> 01:09:42,037 наблюдение и записване колонията на работа. " 613 01:09:42,160 --> 01:09:47,473 „По време на първото ни караулно дежурство, забеляза Едит потопени мравки работници, почистващи гнездото си, 614 01:09:47,600 --> 01:09:51,275 много като човешки същества пролетно почистване на къщите си. " 615 01:09:51,400 --> 01:09:53,755 „Маргарет, Илейн и мис Кромптън 616 01:09:53,880 --> 01:09:58,396 внимателно начертаха града и неговите сателитни предградия. " 617 01:09:58,520 --> 01:10:00,476 „Имаше много входове, 618 01:10:00,600 --> 01:10:03,910 с утъпкани пътеки виеща се през горската почва. " 619 01:10:04,040 --> 01:10:07,350 „Момичетата илюстрираха сцената с колона мравки работници 620 01:10:07,480 --> 01:10:10,950 тръгване на експедиция за търсене на храна. " 621 01:10:12,360 --> 01:10:14,715 „При мис Кромптън разкриха вечерни часовници 622 01:10:14,840 --> 01:10:18,196 че градът никога не е бил беззащитен срещу аутсайдери. " 623 01:10:18,320 --> 01:10:24,111 „Нощна охрана беше поставена отзад порти, барикадирани с клонки и листа. " 624 01:10:24,240 --> 01:10:26,834 „Не всички външни лица бяха нежелани. " 625 01:10:26,960 --> 01:10:30,669 „С търпеливо наблюдение, и помощта на чадъра на мис Мийд, 626 01:10:30,800 --> 01:10:33,997 разкрихме процъфтяваща популация на Nitidulidae. " 627 01:10:34,120 --> 01:10:37,157 „Тези малки бръмбари живеят в покрайнините на града, 628 01:10:37,280 --> 01:10:40,431 чистене след остатъците от мравки. " 629 01:10:41,280 --> 01:10:45,876 „С течение на седмиците се съвзехме разберете дейностите на мравките в Red Fort 630 01:10:46,000 --> 01:10:49,993 както всеки мъж би знаел идването и излизането от собствената му къща, 631 01:10:50,120 --> 01:10:52,475 ако не и по-добре. " 632 01:10:56,600 --> 01:10:58,272 О, ето те. 633 01:10:58,400 --> 01:11:03,030 Наех Ейми да наглежда гнездото на мравките Fusca в свободните й следобеди. 634 01:11:03,160 --> 01:11:06,869 Сигурен съм в вашата помощ ще се окаже изключително полезно, Ейми. 635 01:11:07,000 --> 01:11:08,115 Благодаря, сър. 636 01:11:08,240 --> 01:11:14,270 Отидете и се присъединете към Том сега. Мис Мийд и момичетата ще бъдат тук, за да ви сменят по-късно. 637 01:11:15,960 --> 01:11:18,349 Ще й се отрази добре да излезе малко на чист въздух, 638 01:11:18,480 --> 01:11:23,600 без семейство и къде да отида, и спечелете няколко допълнителни стотинки. 639 01:11:23,720 --> 01:11:27,713 Какво бихте казали на няколко анимационни илюстрации към вашия текст? 640 01:11:27,840 --> 01:11:33,631 Тук съм нарисувал един със стилет, а тук каска и тежък гаечен ключ. 641 01:11:33,760 --> 01:11:38,993 Мисля, че може да добави много към човешкия интерес. 642 01:12:07,800 --> 01:12:09,950 довиждане Насладете се на лова. 643 01:12:10,080 --> 01:12:12,150 Ние ще го направим. 644 01:12:24,280 --> 01:12:27,158 Уилям? Това ти ли си? 645 01:12:28,800 --> 01:12:30,791 Уилям? 646 01:12:34,640 --> 01:12:38,633 Вие сте. Разбрах по стъпката ти. 647 01:12:41,720 --> 01:12:43,790 Уморен ли си, скъпи? 648 01:12:44,520 --> 01:12:46,476 Донякъде. 649 01:12:49,560 --> 01:12:53,235 Схванат съм от един ден на седлото. 650 01:12:53,360 --> 01:12:59,071 Но, скъпа моя, беше прекрасно да съм навън с лов отново след моето задържане. 651 01:13:00,720 --> 01:13:02,995 Обичам го толкова. 652 01:13:06,480 --> 01:13:08,994 Изглеждаш красива, скъпа моя. 653 01:13:10,120 --> 01:13:12,076 наистина ли 654 01:13:13,000 --> 01:13:15,719 Красива както винаги? 655 01:13:17,320 --> 01:13:19,834 По-красива от всякога. 656 01:14:09,800 --> 01:14:13,713 Светът се промени толкова много, Уилям, през живота ми. 657 01:14:14,400 --> 01:14:19,110 Аз съм достатъчно възрастен, за да повярвам в първите родители в рая. 658 01:14:19,240 --> 01:14:23,836 Като малко момче да си вярвал в Сатана, скрит в змията 659 01:14:23,960 --> 01:14:28,875 и архангелът, с пламтящия си меч, затваряйки портата. 660 01:14:29,000 --> 01:14:35,269 И сега трябва да вярвам в свят, в който сме това, което сме 661 01:14:35,400 --> 01:14:42,476 заради мутациите от меко желе и варовита кост 662 01:14:42,600 --> 01:14:48,072 което продължава и продължава и продължава през невъобразими хилядолетия. 663 01:14:49,000 --> 01:14:54,552 Свят в който има ангели и дяволи не воювай на небето, 664 01:14:54,680 --> 01:15:01,233 но в който ядем и биваме изядени и се абсорбират в друга плът и кръв. 665 01:15:01,360 --> 01:15:06,559 Ще плесенясам като гъба когато ми дойде времето. 666 01:15:06,680 --> 01:15:09,592 И това ще бъде скоро. 667 01:15:09,720 --> 01:15:15,158 Ще завърша живота си като скелет лист на път да бъде хумус, 668 01:15:16,080 --> 01:15:19,959 мишка, стисната от бухал, 669 01:15:20,080 --> 01:15:25,677 теле бик отива на клане през порта, която води само до един път - 670 01:15:25,800 --> 01:15:30,271 до кръв, прах и унищожение. 671 01:15:32,040 --> 01:15:38,639 И тогава си мисля: Никой груб звяр не би си помислил такива неща. 672 01:15:38,760 --> 01:15:46,758 Никоя жаба, нито дори куче не би го направило такова видение на ангела на Благовещението. 673 01:15:49,880 --> 01:15:52,599 Откъде идва всичко това? 674 01:15:54,440 --> 01:15:56,396 ела бързо! ела бързо! 675 01:15:56,520 --> 01:15:58,636 - Ела! - Какво има, Ейми? 676 01:15:58,760 --> 01:16:01,797 Том казва мравките се появяват в шумяща велика армия! 677 01:16:01,920 --> 01:16:04,388 Казва, ела бързо, нещо става. 678 01:16:04,520 --> 01:16:09,150 Аз лично ги видях. Те са като врящ сос. Елате. 679 01:16:17,400 --> 01:16:20,597 „Големият набег на роби се проведе в горещ следобед 680 01:16:20,720 --> 01:16:24,554 след няколко дни неистова дейност в рамките на Червената крепост. " 681 01:16:24,680 --> 01:16:28,639 „Пристигнахме в гнездото, за да видим клюки и кипящи тълпи от червени мравки 682 01:16:28,760 --> 01:16:32,992 литургия за определено важно събитие - не знаехме какво. " 683 01:16:33,120 --> 01:16:38,911 „И тогава, по някакъв знак, мравките излитаха от града от всеки изход. " 684 01:16:40,520 --> 01:16:43,353 „Беше ли малък Наполеон който доведе призива за оръжие, 685 01:16:43,480 --> 01:16:47,439 или имах топлината на слънцето сам даде знак на мравките да действат в унисон?" 686 01:16:49,040 --> 01:16:53,989 „Следвахме, докато армията тръгваше през горската почва. " 687 01:16:55,040 --> 01:16:59,192 „Неравният терен от клонки и листа раздели добре организираните редици 688 01:16:59,320 --> 01:17:02,869 в привидно дрипави бригади. " 689 01:17:05,800 --> 01:17:10,828 „15 ярда от собствената си цитадела, червените мравки спряха, прегрупираха се, 690 01:17:10,960 --> 01:17:16,671 след това се спусна върху нищо неподозиращ гнездо на черни мравки, Formica fusca. " 691 01:17:18,400 --> 01:17:22,552 „Черните мравки се отправиха смело напред да победи крадците и похитителите. " 692 01:17:22,680 --> 01:17:25,240 „Размахвайки антените си, бързайки бясно, 693 01:17:25,360 --> 01:17:28,989 хапаха по краката, главите и пипата на заетите кървави мравки. " 694 01:17:29,120 --> 01:17:31,270 „Те се опитаха, понякога с успех, 695 01:17:31,400 --> 01:17:34,278 да хванете червените нашественици и ги ухапе до смърт. " 696 01:17:34,400 --> 01:17:36,789 „Червените мравки имаха само една цел: 697 01:17:36,920 --> 01:17:39,639 Да грабнеш неизлюпените черни мравки от гнездото 698 01:17:39,760 --> 01:17:43,435 и ги носете в техните фини челюсти до Червения форт. " 699 01:17:44,200 --> 01:17:48,990 „От този момент нататък съдбата на уловените малки гнездящи черни мравки бяха запечатани. " 700 01:17:49,120 --> 01:17:52,999 „Те биха живели и умрели като червени мравки, не като истински черни мравки. " 701 01:17:53,120 --> 01:17:56,032 „Те ще се хранят и хранят малки кървавочервени мравки, 702 01:17:56,160 --> 01:17:58,037 и навреме да отговори на слънцето 703 01:17:58,160 --> 01:18:02,039 чрез масово нападение техните забравени семейства. " 704 01:18:03,240 --> 01:18:08,997 „Сякаш околната среда е всичко, и наследство нищо. " 705 01:18:34,920 --> 01:18:36,911 Ейми? 706 01:18:39,000 --> 01:18:42,276 Не знаех, че имаш интерес в това малко нещо. 707 01:18:43,480 --> 01:18:47,439 Аз не, не лично. Но в общото й благосъстояние. 708 01:18:47,560 --> 01:18:49,278 ах 709 01:18:51,000 --> 01:18:52,991 Общото й благосъстояние. 710 01:18:53,120 --> 01:18:55,839 Кажи му, Ейми, нараних ли те? 711 01:18:56,480 --> 01:18:58,835 Може би вниманието ми беше нежелано? 712 01:18:58,960 --> 01:19:00,757 Не, сър. 713 01:19:01,960 --> 01:19:05,111 Съвсем добре съм, г-н Адамсън. моля 714 01:19:06,920 --> 01:19:11,118 Мисля, че трябва да се извините, сър, и ни остави. 715 01:19:14,760 --> 01:19:19,276 Мисля, че Ейми трябва да продължи. Мисля, че ще е най-добре да избяга. 716 01:19:20,400 --> 01:19:21,992 сър? 717 01:19:23,680 --> 01:19:25,716 Тогава бягай, дете. 718 01:19:25,840 --> 01:19:29,037 Винаги мога да те намеря, ако те искам. 719 01:19:33,680 --> 01:19:39,949 Слугите в тази къща не са ваша грижа, г-н Адамсън. 720 01:19:40,800 --> 01:19:46,477 Вие не плащате техните заплати и Ще ти благодаря да не им пречиш. 721 01:19:46,600 --> 01:19:51,230 Това малко същество не е нищо повече от дете. Човек, който не е имал правилно детство. 722 01:19:51,360 --> 01:19:55,956 Глупости. Тя е хубав малък пакет от плът. 723 01:19:57,000 --> 01:20:00,879 И сърцето й бие по-бързо когато посегна към него. 724 01:20:01,000 --> 01:20:05,152 И нейната малка уста отваря се сладко и жадно. 725 01:20:08,160 --> 01:20:10,116 Ти не знаеш нищо, Адамсън. 726 01:20:10,880 --> 01:20:14,270 Забелязах, че нищо не знаеш. 727 01:20:14,400 --> 01:20:18,791 Върни се при твоите бръмбари и твоите страховити пълзещи. 728 01:20:18,920 --> 01:20:22,879 Няма да нараня малкото коте, можете да вярвате. 729 01:20:23,000 --> 01:20:25,878 Просто добавете малко естествена подправка. 730 01:20:27,320 --> 01:20:31,199 Както и да е, не е твоя работа. Ти си закачалка. 731 01:20:31,320 --> 01:20:35,677 И тепърва ще науча каква полза си към света или към някого в него. 732 01:20:36,720 --> 01:20:40,793 казах ти, Забелязах, че нищо не знаеш. 733 01:20:53,120 --> 01:20:56,510 "А какво ще кажете за мъжките мравки Fusca?" 734 01:20:56,640 --> 01:21:01,589 „Тяхната съдба е пример за безмилостните произволна целенасоченост на Дама Природа, 735 01:21:01,720 --> 01:21:03,676 на естествения подбор. " 736 01:21:03,800 --> 01:21:08,920 „Те съществуват само за сватбения танц и оплождането на майките. " 737 01:21:09,040 --> 01:21:12,032 „Летят любовни снаряди, 738 01:21:12,160 --> 01:21:16,631 наистина не повече от горящите стрели на крилатият бог на любовта със завързани очи. " 739 01:21:16,760 --> 01:21:23,074 „И след техния ден на слава, те са ненужни и нежелани. " 740 01:21:23,200 --> 01:21:27,159 „Те тичат насам-натам безцелно, влачещи се крила. " 741 01:21:27,280 --> 01:21:30,829 „Те са отблъснати в по-голямата си част, от домашните си гнезда, 742 01:21:30,960 --> 01:21:32,916 и прогонен да се натъжи и да умре 743 01:21:33,040 --> 01:21:37,909 в прохладните вечери от късното лято и ранната есен. " 744 01:21:38,920 --> 01:21:40,751 Много красноречиво. 745 01:21:40,880 --> 01:21:44,714 Направо съм обхванат от съжаление за тези бедни, безполезни мъжки създания. 746 01:21:44,840 --> 01:21:48,992 трябва да призная, Никога преди не ги бях виждал в такава светлина. 747 01:21:49,120 --> 01:21:52,874 Не мислите ли, че може да сте били донякъде антропоморфен 748 01:21:53,000 --> 01:21:55,389 в избора си на реторика? 749 01:21:56,280 --> 01:22:01,832 Мислех, че това е нашето намерение, да обжалваме на широка публика, като казва истини - 750 01:22:01,960 --> 01:22:06,192 научни истини, но с нотка на приказното. 751 01:22:07,080 --> 01:22:10,755 Може би съм прекалил. Бих могъл да го смекча. 752 01:22:10,880 --> 01:22:14,759 Сигурен съм, че не трябва. Така както е, ще се справи отлично. 753 01:22:14,880 --> 01:22:18,759 Ще се хареса много към драматичните емоции. 754 01:22:18,880 --> 01:22:24,238 Книгата трябва да бъде възхитителна както и дълбоко и правдиво, нали? 755 01:22:25,080 --> 01:22:27,992 Правих колекция на литературни цитати 756 01:22:28,120 --> 01:22:31,669 които мислех, че може да поставите начело на вашите глави. 757 01:22:31,800 --> 01:22:35,554 Намерих прекрасен сонет, от бедния луд Джон Клеър, 758 01:22:35,680 --> 01:22:41,949 което предполага, че представите ни за феи са само антропоморфизиране на насекомите. 759 01:22:42,080 --> 01:22:46,119 И аз имам идея да сложа моето малко рисунки на приказни насекоми в книга. 760 01:22:46,240 --> 01:22:48,470 книга? 761 01:22:48,600 --> 01:22:51,034 Изумен съм от вашите постижения. 762 01:22:51,160 --> 01:22:54,118 латински, гръцки, висококачествено чертане, 763 01:22:54,240 --> 01:22:57,391 задълбочено познание на английската литература... 764 01:22:57,520 --> 01:23:01,354 Бях образован с моите по-добри в училищната стая на епископ. 765 01:23:01,480 --> 01:23:06,474 Баща ми беше учител, и дамата на епископа с добри намерения. 766 01:23:06,600 --> 01:23:09,956 - Трябва да публикувате от свое име. - не 767 01:23:10,080 --> 01:23:12,878 Това е за мое собствено забавление. 768 01:23:14,080 --> 01:23:16,878 Мравките, знаете, бяха моята муза. 769 01:23:17,920 --> 01:23:19,876 Те ме вдъхновиха. 770 01:23:57,320 --> 01:24:01,154 Ще го взема в града под претекст в търсене на нови зимни обувки. 771 01:24:01,280 --> 01:24:06,991 Не вярвам на тази селска пощальорка да кажа на всички, че е изчезнал дебел пакет. 772 01:24:07,120 --> 01:24:12,319 Не искаме да привличаме вниманието към какво може да е безплодно начинание, нали? 773 01:24:12,440 --> 01:24:16,877 Не, когато книгата е красиво подвързана и готов за преглед, 774 01:24:17,000 --> 01:24:19,309 тогава ще бъдем отворени. 775 01:24:53,600 --> 01:24:56,637 Тази възглавница тук. Така е по-добре. 776 01:25:03,160 --> 01:25:05,230 може ли едно питие 777 01:25:56,400 --> 01:25:58,038 майка? 778 01:25:59,320 --> 01:26:01,276 Майко! 779 01:26:02,200 --> 01:26:03,633 не 780 01:26:04,440 --> 01:26:06,874 Не... Не... 781 01:26:07,600 --> 01:26:09,556 О, майко... 782 01:26:11,120 --> 01:26:13,076 Майко! 783 01:26:14,240 --> 01:26:15,878 не... 784 01:26:28,960 --> 01:26:30,916 там. 785 01:26:38,600 --> 01:26:40,352 не 786 01:26:47,040 --> 01:26:48,871 добре 787 01:27:11,680 --> 01:27:15,639 „Уважаеми г-н Адамсън, трябва да бъдете сърдечно поздравени 788 01:27:15,760 --> 01:27:18,513 върху вашата гениална естествена история, 789 01:27:18,640 --> 01:27:22,599 точно такава книга, от която светът на буквите не може да се насити. " 790 01:27:22,720 --> 01:27:25,188 „Щастливи сме, че имате ни избра за свои издатели 791 01:27:25,320 --> 01:27:30,952 и се надявам да стигнем до щастливо споразумение за ползотворно партньорство. " 792 01:27:31,080 --> 01:27:34,959 - Знаех го, но много ме беше страх. - Трудно мога да повярвам. 793 01:27:35,080 --> 01:27:39,471 Не трябва да сме прекалено оптимистични. нямам представа за печалбата от успешна книга. 794 01:27:39,600 --> 01:27:41,556 Нито аз, нито аз. 795 01:27:43,040 --> 01:27:46,350 Едва ли обичам да го споменавам на сър Харалд. 796 01:27:46,480 --> 01:27:49,119 Той е в много зле със собствен проект. 797 01:27:49,240 --> 01:27:53,518 Той е разкъсал няколко снопа на писане едва вчера. 798 01:27:54,360 --> 01:27:58,433 Не чувствам, че съм му дала подкрепата, от която се нуждае. 799 01:27:58,560 --> 01:28:00,596 О, разбирам. 800 01:28:01,760 --> 01:28:06,515 Може би не е достатъчно сигурно, за да се разкрие. Може би трябва да запазим собствения си съвет. 801 01:28:06,640 --> 01:28:09,234 Много се радвам да продължим така, както сме. 802 01:28:09,360 --> 01:28:13,592 Шокът - изненадата, трябва да кажа - ще бъде още по-пълно 803 01:28:13,720 --> 01:28:17,759 когато дойдем да разкрием какво е било в процес на създаване. 804 01:28:28,760 --> 01:28:33,595 Г-н Уилям, сега мога да ви кажа, че сте баща не на едно, а на две малки момиченца. 805 01:28:33,720 --> 01:28:36,393 И двамата живи, и двамата са добре. 806 01:28:59,320 --> 01:29:01,914 Хрътки, господа, моля. 807 01:29:22,920 --> 01:29:25,195 - Г-н Адамсън! - Уау, уау. 808 01:29:25,320 --> 01:29:30,474 Г-н Адамсън, сър. Вие имате да се върна при госпожица Юджиния. моля 809 01:29:30,600 --> 01:29:32,158 болна ли е 810 01:29:32,280 --> 01:29:35,272 Не мога да кажа, сър. Трябва да се върнеш при госпожица Юджиния. 811 01:30:00,520 --> 01:30:03,273 - Жена ми добре ли е? - Така мисля, сър. 812 01:30:04,200 --> 01:30:07,875 - Знаете ли къде е тя? - В нейната стая, сър, мисля. 813 01:30:08,000 --> 01:30:11,879 Тя ми каза, че е така да не бъде безпокоен до след вечеря. 814 01:30:40,640 --> 01:30:42,312 о! 815 01:30:47,360 --> 01:30:49,112 Обличай се. 816 01:30:49,600 --> 01:30:51,556 Обличай се. 817 01:31:00,920 --> 01:31:02,831 И върви. Върви сега. 818 01:31:05,040 --> 01:31:10,398 Вземи ги, вземи ги в ръката си, и всичко друго и си тръгни. 819 01:31:12,400 --> 01:31:14,960 Казах ти да тръгваш сега! 820 01:31:23,120 --> 01:31:25,076 Вие също, облечете се. 821 01:31:25,800 --> 01:31:27,950 Покрийте се сега. Просто се прикрий. 822 01:31:30,520 --> 01:31:33,318 - Уилям... - Облечете се. 823 01:31:33,440 --> 01:31:35,396 Просто се облечете. 824 01:31:35,840 --> 01:31:38,035 Облечете се! 825 01:31:41,440 --> 01:31:44,079 Това е като публичен дом. 826 01:31:45,080 --> 01:31:47,036 Това е отвратително. 827 01:31:48,200 --> 01:31:50,395 Ти си отвратителен. 828 01:31:51,360 --> 01:31:54,397 Не мога да го облека без Марта. 829 01:31:56,600 --> 01:31:58,716 ще ми помогнеш ли 830 01:31:58,840 --> 01:32:01,070 няма да те докосвам. 831 01:32:02,840 --> 01:32:07,436 Защо просто не се покриеш? Ужасно е да те гледам! 832 01:32:11,520 --> 01:32:13,476 побързайте! 833 01:32:26,080 --> 01:32:27,832 това... 834 01:32:28,680 --> 01:32:32,992 Това се случва от известно време, нали? 835 01:32:33,600 --> 01:32:36,672 има ли го През цялото време, през което съм бил тук? 836 01:32:43,080 --> 01:32:44,911 да 837 01:32:50,520 --> 01:32:52,476 колко време 838 01:32:53,480 --> 01:32:56,074 Откакто бях много малка. 839 01:32:57,480 --> 01:32:59,710 Много малко, да. 840 01:33:01,400 --> 01:33:03,960 Вие не можете да разберете. 841 01:33:06,080 --> 01:33:08,275 Не, не мога. 842 01:33:09,280 --> 01:33:14,149 Отначало... изглеждаше, че няма какво да се направи с остатъка от живота ми. 843 01:33:15,080 --> 01:33:20,359 Беше нещо тайно... това беше, знаеш ли? 844 01:33:23,080 --> 01:33:26,629 Като други неща, които не трябва да правите, и правете. 845 01:33:27,800 --> 01:33:30,758 Като да се докосваш в тъмното. 846 01:33:32,400 --> 01:33:34,231 ти не разбираш 847 01:33:37,360 --> 01:33:43,310 И тогава, когато щях да се женя Капитан Хънт... той видя. Той видя. 848 01:33:44,480 --> 01:33:48,598 Не толкова, колкото сте виждали, но достатъчно, за да познаете. 849 01:33:48,720 --> 01:33:50,950 И това преследваше ума му. 850 01:33:51,640 --> 01:33:53,870 Това преследваше ума му. 851 01:33:54,000 --> 01:33:56,309 Тогава се заклех, че ще го спра. 852 01:33:56,440 --> 01:33:59,432 И го спрях. Аз го направих. 853 01:33:59,560 --> 01:34:05,795 Защото исках да се оженя и добър и... като другите хора. 854 01:34:05,920 --> 01:34:09,879 И аз го убедих че се е объркал в мен. 855 01:34:11,000 --> 01:34:16,313 Беше толкова трудно за него... не можеше да каже това, от което се страхуваше. 856 01:34:16,440 --> 01:34:18,874 Той нямаше да го каже на глас. 857 01:34:20,320 --> 01:34:24,757 И тогава видях колко ужасно беше. 858 01:34:26,280 --> 01:34:28,236 Бях. 859 01:34:29,680 --> 01:34:32,353 Само ние не можахме да спрем! 860 01:34:33,880 --> 01:34:38,192 Не мисля, че... той дори възнамеряваше да спре. 861 01:34:39,720 --> 01:34:42,234 Виждаш ли, той е силен, Уилям. 862 01:34:42,360 --> 01:34:46,433 И, разбира се, капитан Хънт, добре, някой го е навел да види. 863 01:34:46,560 --> 01:34:50,633 И той написа ужасно писмо и на двама ни. 864 01:34:50,760 --> 01:34:52,910 Той каза... 865 01:34:53,040 --> 01:34:57,670 о, че не можеше да живее със знанието, дори и да можехме. 866 01:34:57,800 --> 01:35:00,109 Това каза той. 867 01:35:00,240 --> 01:35:02,515 И тогава се застреля. 868 01:35:03,200 --> 01:35:07,079 В бюрото имаше бележка до мен казвайки, че ще знам защо е умрял, 869 01:35:07,200 --> 01:35:10,988 и той се надяваше че ще мога да бъда щастлив. 870 01:35:12,080 --> 01:35:15,277 И дори след това просто продължихте правилно. 871 01:35:15,400 --> 01:35:18,790 Към кого друг да се обърна?! 872 01:35:18,920 --> 01:35:23,198 Е, ти се обърна към мен. Или така или иначе си се възползвал от мен. 873 01:35:23,320 --> 01:35:27,029 Всички деца ще се върнат толкова шокиращо за родовия тип. 874 01:35:27,160 --> 01:35:28,752 - Не! - Истински малки алабастърчета. 875 01:35:28,880 --> 01:35:31,713 Не, не, не! аз не знам! аз не знам! 876 01:35:31,840 --> 01:35:34,308 Е, знам, нали! 877 01:35:34,440 --> 01:35:37,910 Напълно очевидно е. Просто трябва да ги погледнете. 878 01:35:47,080 --> 01:35:48,672 сега ще отида 879 01:35:48,800 --> 01:35:50,870 Можем да говорим пак по-късно. 880 01:35:51,000 --> 01:35:53,230 Уилям. Уилям. 881 01:35:54,600 --> 01:35:56,556 какво ще правиш 882 01:35:58,080 --> 01:36:00,514 Не знам какво да правя. 883 01:36:01,440 --> 01:36:04,079 Ще ти кажа, когато разбера. 884 01:36:06,200 --> 01:36:09,954 Не трябва да се страхувате че ще се самоубия. 885 01:36:10,080 --> 01:36:12,310 Или него. 886 01:36:12,440 --> 01:36:16,194 Искам да бъда свободен човек, не е осъден убиец. 887 01:36:34,920 --> 01:36:40,233 Запомни, Уилям, целта на играта е да се отървете от всичките си писма. 888 01:36:40,360 --> 01:36:42,316 О, да. 889 01:37:56,400 --> 01:37:58,960 "Феникс. " 890 01:37:59,960 --> 01:38:02,315 Само това ми остана. 891 01:38:06,960 --> 01:38:08,951 Не, не сега. по-късно. 892 01:38:09,080 --> 01:38:11,196 Ще намеря време по-късно. 893 01:38:46,960 --> 01:38:49,110 Моля, седнете. 894 01:38:50,000 --> 01:38:54,073 Надявам се, че не мислиш това е твърде конспиративно. 895 01:38:54,200 --> 01:38:55,633 не 896 01:39:06,400 --> 01:39:08,277 Искате да говорите. 897 01:39:09,600 --> 01:39:12,398 Изпрати ми дума тази вечер. 898 01:39:13,880 --> 01:39:18,670 И някой ме изпрати да се върна къщата днес, когато не бях желан. 899 01:39:18,800 --> 01:39:21,109 Когато бях всичко друго, но не и желан. 900 01:39:21,240 --> 01:39:25,279 Не съм пратил за теб, ако това си мислиш. 901 01:39:26,280 --> 01:39:31,434 Има хора в една къща, нали знаете, които знаят всичко, което се случва. 902 01:39:31,560 --> 01:39:33,437 Невидими хора. 903 01:39:33,560 --> 01:39:38,839 И от време на време къщата просто решава, че нещо трябва да се случи. 904 01:39:38,960 --> 01:39:42,509 Мисля, че вашето съобщение дойде при вас след поредица от недоразумения 905 01:39:42,640 --> 01:39:44,949 които бяха на някакво ниво умишлени. 906 01:39:46,200 --> 01:39:48,350 Но знаете ли какво видях? 907 01:39:49,920 --> 01:39:51,399 да 908 01:39:54,720 --> 01:39:59,316 Има хора в къщи, между тях видимите жители и невидимите, 909 01:39:59,440 --> 01:40:01,510 до голяма степен невидим и за двамата, 910 01:40:01,640 --> 01:40:05,599 който може да знае много ако решат. 911 01:40:05,720 --> 01:40:10,077 Избирам да знам за някои неща а не за другите. 912 01:40:11,520 --> 01:40:15,752 Стана ми интересно да знам за неща, които те засягат. 913 01:40:16,320 --> 01:40:19,630 Бях използван. Направиха ме на глупак. 914 01:40:19,760 --> 01:40:22,274 Дори да е така, не е най-важното. 915 01:40:22,400 --> 01:40:26,518 Това, което искам да знам, е какво чувстваш. Искам да знам какво ще правиш. 916 01:40:28,840 --> 01:40:34,233 Намирам това... най-силното ми чувство е, че съм свободен. 917 01:40:37,640 --> 01:40:42,430 Трябва да се почувствам шокиран, или отмъстителен, унизен, 918 01:40:42,560 --> 01:40:45,597 и аз чувствам всички тези неща от време на време, 919 01:40:45,720 --> 01:40:49,838 но най-вече се чувствам... вече мога да си вървя. 920 01:40:51,280 --> 01:40:56,308 Аз мога. Мога да напусна тази къща. Мога да се върна към истинската си работа. 921 01:40:57,200 --> 01:41:00,556 Говореше се за оборудване още едно начинание на Amazon. 922 01:41:00,680 --> 01:41:05,595 Не, сега не мога да взема едно пени от алабастър. Трябва да видите това. 923 01:41:05,720 --> 01:41:08,678 Виждаш всичко, започвам да си мисля. 924 01:41:10,120 --> 01:41:12,714 Трябва да си тръгна, и то скоро. 925 01:41:12,840 --> 01:41:15,195 И никога да не се връща. 926 01:41:15,320 --> 01:41:18,312 Ти си всичко, което ще ми липсва тук. 927 01:41:20,480 --> 01:41:27,318 Никога не съм чувствал нищо в сърцето си от сърца, за всички тези бели деца. 928 01:41:28,200 --> 01:41:30,668 Това може да е само от момента. 929 01:41:32,360 --> 01:41:33,952 не, не 930 01:41:34,080 --> 01:41:36,116 Мога да отида. ще отида 931 01:41:36,240 --> 01:41:40,631 Моята книга - нашата книга - ще осигури нещо. Може да се спечели повече. 932 01:41:41,440 --> 01:41:43,396 Продадох книгата си. 933 01:41:45,000 --> 01:41:46,718 Вашата книга? 934 01:41:46,840 --> 01:41:51,197 да Казах ти, че се подготвям книга с рисунки и писания 935 01:41:51,320 --> 01:41:55,598 интегриране на царството на насекомите с приказки. 936 01:41:56,440 --> 01:42:00,069 Кога го написахте? Защо не ми каза? 937 01:42:02,080 --> 01:42:04,150 Написах го тук. 938 01:42:05,120 --> 01:42:09,910 Трябваше да го направя сам. Трябваше да направя нещо, което да е мое. 939 01:42:10,040 --> 01:42:14,556 Цял живот съм работил за другите, за тяхно добро. 940 01:42:14,680 --> 01:42:20,471 Всичко, което имах, дори това, можеше да ми бъде взето далеч от мен по нечия друга прищявка. 941 01:42:21,360 --> 01:42:24,033 Моята книга беше моята тайна. 942 01:42:24,160 --> 01:42:27,197 Точно както сега това е моят подарък. 943 01:42:27,760 --> 01:42:30,194 Не мога... Ти не предлагаше... 944 01:42:30,320 --> 01:42:34,552 Предприех определени стъпки - зависи изцяло от вашето одобрение. 945 01:42:38,160 --> 01:42:42,836 Имам банкова чернова от г-н Мъри, издателят, което ще бъде повече от достатъчно 946 01:42:42,960 --> 01:42:47,909 и писмо от г-н Стивънс, предлагащо на договаряне на продажбата на екземпляри както досега, 947 01:42:48,040 --> 01:42:52,238 и писмо от капитан Папагай, който отплава от Ливърпул до Рио след месец. 948 01:42:52,360 --> 01:42:54,430 Има две свободни спални места. 949 01:42:54,560 --> 01:42:56,516 Ти наистина си добра фея. 950 01:42:56,640 --> 01:43:00,553 Размахваш пръчката си и ще имам всичко, което желая преди да се сетя да го пожелая. 951 01:43:00,680 --> 01:43:04,559 Гледам, измислям и пиша писма и вземете предвид природата си, 952 01:43:04,680 --> 01:43:07,990 и го желаете - току-що го казахте. 953 01:43:08,120 --> 01:43:09,872 Две легла? 954 01:43:13,120 --> 01:43:14,872 ще дойда с теб 955 01:43:15,000 --> 01:43:17,275 Ти ме изпълни с желание. 956 01:43:17,400 --> 01:43:22,110 Няма да се успокоя, докато не видя великото река и усети въздуха на тропиците. 957 01:43:23,080 --> 01:43:24,991 Не можете да направите това. 958 01:43:25,120 --> 01:43:29,033 Помислете за треската, помислете за ужасните хапещи същества. 959 01:43:29,160 --> 01:43:31,390 От еднообразната, недостатъчна храна. 960 01:43:31,520 --> 01:43:34,273 От грубите мъже там, пиянството. 961 01:43:34,400 --> 01:43:36,470 - Все пак ще отидеш там. - Не съм жена. 962 01:43:36,600 --> 01:43:39,831 - О, и аз съм. - Това не е място за жена. 963 01:43:39,960 --> 01:43:43,350 - Там има жени. - Да, да, но не от твоя вид. 964 01:43:43,480 --> 01:43:47,155 Не мисля, че знаеш каква жена съм. 965 01:43:48,000 --> 01:43:51,117 Не мисля, че знаете, че съм жена. 966 01:43:55,040 --> 01:43:59,875 Никога не ме виждаш. Защо това да не продължи както е? 967 01:44:00,000 --> 01:44:02,514 Нямате представа кой съм. 968 01:44:02,640 --> 01:44:05,313 Нямате представа дори на колко години съм. 969 01:44:05,440 --> 01:44:08,557 Мислиш, че може да съм на възраст между 30 и 50- признай си. 970 01:44:08,680 --> 01:44:14,630 Ако знаете толкова точно какво е, мисля, защото си искал да го мисля. 971 01:44:17,200 --> 01:44:22,433 Добре, кажи ми, щом каниш въпросът. на колко си години 972 01:44:25,200 --> 01:44:27,156 Аз съм на 27. 973 01:44:29,480 --> 01:44:34,600 Имам един живот и 27 години от него са минали и възнамерявам да започна да живея. 974 01:44:34,720 --> 01:44:39,157 Нито в тропическите гори, нито сред амазонките. Мястото е истински ад. 975 01:44:39,280 --> 01:44:43,353 - Но ти ще отидеш там. - Знам как да живея този живот. 976 01:44:43,480 --> 01:44:46,199 Мога да се науча. Аз съм силен, аз съм находчив. 977 01:44:46,320 --> 01:44:49,710 не съм живял меко, противно на външния вид. 978 01:44:49,840 --> 01:44:52,274 Не е нужно да ми обръщаш внимание след като пътуването приключи. 979 01:44:52,400 --> 01:44:54,436 - Това е блян. - Това е, което ще направя! 980 01:44:54,560 --> 01:45:00,157 - Мати... г-це Кромптън... - Тук горе, през нощта, няма Мати! 981 01:45:00,280 --> 01:45:02,669 Казвам се Матилда. 982 01:45:09,840 --> 01:45:11,671 погледни ме 983 01:45:13,920 --> 01:45:16,309 Погледнах те. 984 01:45:33,600 --> 01:45:36,194 Виждал съм китките ти, Матилда. 985 01:45:46,000 --> 01:45:49,231 Исках само да ме видиш. 986 01:45:50,360 --> 01:45:53,830 Не мисля, че това беше всичко, което искаше. 987 01:45:58,560 --> 01:46:00,869 Да остана ли тук? 988 01:46:01,680 --> 01:46:03,671 Или да се върна сега? 989 01:46:08,400 --> 01:46:13,190 Бих искал да останеш, но тук не е много удобно. 990 01:46:15,920 --> 01:46:18,559 Ако трябва да пътуваме заедно... 991 01:46:20,720 --> 01:46:24,508 ще откриете, че поглеждаме назад към това... 992 01:46:26,040 --> 01:46:28,190 като рай на комфорта. 993 01:46:46,760 --> 01:46:52,118 И така, вие сте решили. Каква ще бъде съдбата ми? 994 01:46:53,160 --> 01:46:56,869 трябва да призная, Интересувам се повече от моето. 995 01:46:57,720 --> 01:47:00,792 Реших да те напусна, Евгения. 996 01:47:02,560 --> 01:47:06,269 И... ще говориш ли с някого? 997 01:47:07,760 --> 01:47:10,911 Ще... кажеш ли? 998 01:47:11,600 --> 01:47:13,909 На кого да кажа, Евгения... 999 01:47:15,080 --> 01:47:18,356 когото да не погубя в разказването? 1000 01:47:18,480 --> 01:47:22,519 Трябва да живееш със себе си. Това е всичко, което мога да кажа. 1001 01:47:23,480 --> 01:47:25,994 Трябва да живееш със себе си. 1002 01:47:27,760 --> 01:47:29,830 Знам, че беше лошо. 1003 01:47:32,440 --> 01:47:34,670 Знам, че беше лошо. 1004 01:47:35,640 --> 01:47:40,156 Но трябва да разбереш, не се чувстваше зле. 1005 01:47:40,280 --> 01:47:44,910 Животновъдите познават дори първи братовчед браковете произвеждат наследствени дефекти. 1006 01:47:45,040 --> 01:47:47,838 Това е жестоко нещо да се каже. 1007 01:48:01,400 --> 01:48:03,755 Morpho eugenia. 1008 01:48:04,600 --> 01:48:06,875 много си мила 1009 01:48:08,080 --> 01:48:12,153 Не ми е помогнало да изглежда красива. 1010 01:48:12,280 --> 01:48:14,316 За възхищение. 1011 01:48:15,840 --> 01:48:18,229 Бих искал да съм различен. 1012 01:48:25,080 --> 01:48:27,389 Довиждане, Евгения. 1013 01:48:27,520 --> 01:48:29,750 няма да се върна.